Период адаптации в гостевой семье

Ещё кое-что о первом времени в семье, что вам необходимо знать

Жить под одной крышей с людьми из другой культуры (а наши культуры хоть и близки, но таки разные! не питайте себя надеждами!) и которые говорят к тому же на другом языке, на самом деле не очень просто. Некоторые привыкают к семье за пару недель, некоторые за год так и не находят с ними общего языка.

Я заметила, что в самые первые дни нужно хорошенько присмотреться к семье, наблюдать за их поведением и т.д. Постарайтесь «повторять» за ними. Будь это общение с детьми или поведение за столом. Нужно будет и привыкнуть к местной еде, и к внешнему виду местного населения, и к поведению, традициям. А ещё нужно привыкнуть к детям.

Первые недели проходят стандартно. Когда ГМ вернётся на работу, или же если родителям нужно в ближайший же выходной покинуть дом без детей, вам предстоит первый самостоятельный день или, например, вечер с «маленькими монстрами». Обычно, родители приглашают в этот день бабушку. Здесь опер часто допускают ошибку, и я не исключение. Бабушка в такие моменты не беби-ситтер, а всего лишь подмога опер. Дело в том, что опер часто ещё не сразу понимает, что к чему, не знает все необходимые номера, не знает на все 100, как и что работает, иногда знания языка не позволят быстро и правильно отреагировать, если случится неприятность. Да и дети должны плавно привыкнуть, что все больше и больше времени они должны провести время с чужой тётей. Для этого всего с вами бабушка. Но это не означает, что это она, кто меняет памперсы, и не она должна приготовить ужин детям, и это не она, кто должен увлекать детей, даже если они предпочтут играть с ней (в этом случае просто будьте рядом). Ни в коем случае не уединяйтесь, не уходите в комнату, не занимайтесь посторонними делами. И уж ни в коем случае не уезжайте из дома/города! Даже если это вечер субботы (по контракту это допустимо, что помимо традиционных 5-6 часов в день, вас попросят ещё 3 часа провести с детьми на выходных вечером, но это не каждые выходные). Это ваш беби-ситтинг. Бабушка на всякий случай рядом.

Будьте открыты и будьте готовы помочь. Не считайте часы в первое время. Но и не видите себя как девочка/мальчик на побегушках. Семья так же должна понять, что существует контракт, есть определённые правила. Поэтому прежде чем подписывать контракт, обсудите всё, и попросите прописать в контракте важные на ваш взгляд пункты. Эта программа не для того, чтоб принимающая сторона нанимала дешёвую рабочую силу. Здесь идёт речь об обоюдных правах и обязанностях, о взаимопомощи.

Всегда спрашивайте. Уточняйте. Если вдруг задание вам кажется нереальным для выполнения, то скажите. Я молчала. Иногда боялась просто спорить с принимающей стороной, если видела, что они не правы (та самая славянская скромность и стеснительность). И потом просто разгребала кучу проблем. Иногда я стеснялась задавать вопросы, касающиеся непосредственно детей, плана работы. Поэтому обсуждайте. Заведите себе Terminkalender. Это в Германии вообще очень важно. Записывайте все свои задания, планируйте. Вам это поможет организовать день, сделает совместное существование с семьёй успешным и поможет приблизиться к вашей цели (например, поступить в немецкий университет). Некоторые семьи ведут огромный календарь настенный, который, как правило, вывешивают на кухне, тогда для опер проще видеть, у кого какие планы на тот или другой день, остаётся ли семья дома, или планирует совместное мероприятие за городом. В общем, всегда всё обсуждайте, спрашивайте. И постарайтесь стать частью семьи до допустимого предела.

Некоторые особенности немцев

Даже если вы хорошо знаете немецкий, следите за новостями, смотрите фильмы, даже когда у вас есть пара знакомых для тандема или по переписке, немцев начинаешь понимать только живя с ними. И как бы не казалось в начале, что вы уже знаете все о немецком менталитете, девочку могут ожидать сюрпризы. Мне немного тяжело писать о том, кто такие немцы, я не хочу уходить в описание клише. Некоторые блогеры увлечённо описывают свои приключения в Германии и общении с немцами. Например, Адам Флетчер вёл супер интересный блог о том, как стать немцем, который несмотря на многие клише, приблизительно раскрывает образ жизни немцев. Этот блог вышел отдельной книгой и сейчас в сети доступны только некоторые тексты в сокращённом варианте на двух языках.

Но хочется о кое-чём таки предупредить ещё. Один момент очень важный и на нем прокололись многие опер. Важно знать, что немцы довольно открытый, прямой народ. Но при этом тактичный и вежливый. Это большая разница между нами, славянами, и немцами. Я отметила это так же спустя долгое время, когда после длинной паузы приезжала на Украину или встречалась с земляками в Германии.

Нужно коммуницировать, говорить и спрашивать!

В газетах не написано, что ты хочешь.

Некоторые опэр, да и не только, почему-то боятся что-то спросить или попросить. Если нужна помощь, или есть определённое желание, то мы скромны, не говорим о них или говорим не прямо. Но если мы не говорим, то никто нам не поможет, и никто не узнает, что нам что-то не нравится.

Мне не раз приходилось выходить на станции метро с коляской, и ни лифта, ни Rollentreppen не было. Сначала я возмущалась, что проходящие мужчины не останавливаются и не помогают одинокой женщине с коляской, пока знакомый мне не сказал: «Они не смогли прочитать в газете о твоём желании!» После этого случая я всегда просила вежливо прохожих помочь поднять или спустить коляску, и никто не отказал.

Fragen kostet nichts

«Спросить ничего не стоит!» А ведь это действительно так. Нас не убьют, если бы обратимся с тем или иным вопросом, спросим о помощи…

Другое дело, как мы это сделаем. Или как это делают немцы.

Моя история. На вторую неделю моя семья из Кёльна хотела в субботу на обед поехать к друзьям, у которых тоже дети. И они мне сказали: «Если хочешь, можешь поехать с нами, там тебе понравится, там есть свой сад, есть другая опер, тебе будет интересно. Мы выезжаем через час, поэтому сейчас после завтрака мы уберем, и потом поедем». Для меня из всех этих слов ключевым было «если хочешь» („Wenn du darauf Lust hast“). Я не хотела. Мне хотелось дальше открывать для себя Кёльн, отдохнуть от детей, наконец-то. В общем, с одной стороны, казалось, правильно всё. Но с другой, отношения с семьёй лучше не становились. Ещё другой пример просьбы выполнить задание: „Wenn du Lust und Zeit hast… (если у тебя есть желание и время) сделай то или другое“. Необязательно это начать делать сию же минуту, но сделано это должно быть, например, до вечера, в зависимости от того, есть ли уже другие занятия. Но уйти после этой вежливой просьбы просто в свою комнату, чтоб поговорить с друзьями или родными по скайпу — ошибка.

В общем, немцы всегда спросят или попросят, прямо, но вежливо. И эта вежливость весьма типична для населения вашей любимой страны.

Также нужно уметь выслушивать критику. Немецкая гостевая семья вам так же прямо скажет, что им что-то не нравится, что они недовольны. Они не станут дуться, обижаться, злиться за вашей спиной, тут же жаловаться на свою «опэр», а скажут вам открыто, что они думают. Немцы любят покритиковать. Не воспринимайте это близко к сердцу, а просто учтите и исправляйте ошибки. Оправдания в немецкой культуре тоже не особо приняты.

Очень важна честность.

Коммуникация — очень важный аспект. Поэтому всегда говорите и вы. Если вы посчитали, что семья не права, то скажите гостевым родителям это, чтобы не было недоговорённостей или проблем, как это было пару раз у меня. Решайте проблемы сразу. Иногда опэр, правда, не хватает словарного запаса, чтоб сказать, объясниться с семьёй, когда возникают проблемы. Поэтому я и говорю, что по программе опер нужно ехать не просто для того, чтоб начать учить новый язык, а чтобы улучшить уже имеющиеся знания и пр., но не для просто развлечений… Au pair-деятельность мне мало развлечение напоминало…

О материальном вопросе

Как оказалось, не я первая, не я последняя, кто совершал подобную ошибку. Я вспоминаю сразу фильм «Семнадцать мгновений весны», когда профессор Плейшнер очутился в Швейцарии и провалил явку. Речь об «опьянении свободой». Не то, что бы в моей родной стране не было возможности что-то купить, но в Германии все совсем другое. Во-первых, я очень люблю концерты, и я даже уже за месяц до моего прибытия в Кёльн знала, когда мои любимые группы выступают в этом городе или Дюссельдорфе. Я купила два билетика. – 100 €. Во-вторых, так одеваться как раньше я больше не могу, мне нужна другая одежда, новая обувь… о, да здесь магазины, которых в Киеве нет… – 50-150 € Дальше: я люблю книги, я люблю читать художественную литературу тоже, мне нужны учебники для курсов немецкого. – 50 €. И знаете, я это сделала все за один день! Даже стыдно вспоминать. Все деньги, которые были припасены на всякий случай, я потратила в первую же самостоятельную субботу в Кёльне. Благо, проездной оплатила семья. А вот курсы… курсы то я должна была сама оплатить! Но т. к. у меня больше не осталось денег, то семья просто вычла ту часть, которую я должна была оплатить, из карманных денег. Вот такая красота. Но это ещё цветочки. У меня в кёльнской семье начались серьёзные проблемы и мне нужно было её менять, и для знакомства с новой ехать через весь регион НРВ, и оплачивала проезд я. Затем нужно было уже переезжать, и проезд снова оплачивала я. И билет на один концерт пришлось мне тоже продать, потому что в тот день я не смогла покинуть детей в новой семье, и дорога обошлась бы мне в немалую сумму. Поэтому мой вам совет: когда вы приезжаете и у вас, конечно, есть запасные деньги, то не думайте даже бегом идти по магазинам. Во-первых, сдуру накупите лишнего. Во-вторых, обстоятельства могут сложиться иначе, чем вы ожидаете.

Далее. Извечный спор, должна ли оплачивать семья курс и проездной.

Многие опер, увы, должны были оплачивать все сами, потому что агентства недостаточно серьёзно подошли к этому вопросу. Может быть, причиной было поскорее бы получить деньги от гостевой семьи, и описали всё красочно и прекрасно, что опер стоит всего лишь 260 € в месяц и страховка, а помощь огромная. Может быть, они рассчитывали на понимание гостевой семьи. Если в первой мне оплатили проездной, то курс немецкого был за мой счёт. А во второй семье как раз начались проблемы, когда семья поняла, что для них, семьи чуть ниже среднего класса, не по карману опер… И они даже поругались с агентом, которая защищала мои права, и попросила или её больше их не беспокоить. Т.е. моя агент ничего даже не смогла сделать, кроме того, как найти мне семью другую, но т. к. я сказала, что больше в деревню (откуда была моя вторая семья) не хочу, то меня перекинули в Берлин и берлинское агентство. Ведь мне важно, чтобы было транспортное сообщение нормальное со школой, где бы я могла учить язык, где есть хороший выбор курсов немецкого языка. В новой семье мне повезло во всём. Агентство подготовило контракт из 5 страниц, в котором так же указали, что семья оплачивает проездной 100% и 30% стоимости курса немецкого языка, мои задания, и т.д. Согласно новым правилам семья теперь обязана частично оплачивать курсы, потому что карманные деньги в стране остались жалкие 260 евро, а цены растут. Этот пункт стоит, в любом случае, оговорить заранее и указать в контракте.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.